En estos días no se me quita la melodía de lo que creo ser un xilófono en la canción de Orgel de Shinee de su ultimo álbum Why so serious? ... tenía harta curiosidad de saber que decían las voces armónicas y sexys que estos chicos han puesto a esta canción que tiene una particular y especial melodía para mi .. Así que haciendo uso del traductor de google y de las traducciones en inglés, hice mi esfuerzo más cercano para la traducción:
Orgel - Hanngul
작은 상자 안에 갇혀 답답하진 않을지
파도 치는 이 세상이 어지럽진 않을지
눈처럼 하얀 네 어깨를 감싸 안아 태엽을 감아봐
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
나의 오르골
도망쳐 그만 내게서 예쁜 널 나만 보려
두 다릴 굳혀버리고 나도 내가 미워져
몽롱해져 기억이 흐려져 천사가 속삭여 Oh
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
나의 오르골
이 세상엔 우리 둘 뿐이야 오직 나를 위해 춤춰줘
너 항상 웃는 걸 보면 행복하지?
Twinkle Twinkle 네 눈에 맺힌 눈물이 날 미소 짓게 만들어
힐끔힐끔 누가 널 보는 게 싫어 날 위해 웃어줘
한숨과 함께 점점 밀려가 헤어 나올 수 없는 너란 숲에 들어간나
모르는 이곳에 잠겨 죽어도 좋으니 내게 어서 다가와…줘…
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
오직 나를 위한 나의 오르골
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
빙글빙글 참 느리네 나만의 멜로디박스
빙글빙글 어지럽네
끝 없이 돌아갈 나의 오르골
빙글빙글 돌아가네 (오르골)
빙글빙글 참 느리네 (오르골)
빙글빙글 어지럽네
빙글빙글 어지럽네
credit : music.daum
Orgel - Romanizado
jageun sangja ane gatyeo dapdaphajin anheulji
pado chineun i sesangi eojireopjin anheulji
nuncheoreom hayan ne eokkaereul gamssa ana taeyeobeul gamabwa
binggeulbinggeul doragane nal wihan norae
binggeulbinggeul cham neurine namanui mellodibakseu
binggeulbinggeul eojireomne
naui oreugol
domangchyeo geuman naegeseo yeppeun neol naman boryeo
du daril gutyeobeorigo nado naega miwojyeo
mongnonghaejyeo gieogi heuryeojyeo cheonsaga soksagyeo Oh
binggeulbinggeul doragane nal wihan norae
binggeulbinggeul cham neurine namanui mellodibakseu
binggeulbinggeul eojireomne
naui oreugol
i sesangen uri dul ppuniya ojik nareul wihae chumchwojwo
neo hangsang utneun geol bomyeon haengbokhaji?
Twinkle Twinkle ne nune maechin nunmuri nal miso jitge mandeureo
hilkkeumhilkkeum nuga neol boneun ge sirheo nal wihae useojwo
hansumgwa hamkke jeomjeom millyeoga heeo naol su eomneun neoran supe deureogan na
moreuneun igose jamgyeo jugeodo joheuni naege eoseo dagawa…jwo…
binggeulbinggeul doragane nal wihan norae
binggeulbinggeul cham neurine namanui mellodibakseu
binggeulbinggeul eojireomne
ojik nareul wihan naui oreugol
binggeulbinggeul doragane nal wihan norae
binggeulbinggeul cham neurine namanui mellodibakseu
binggeulbinggeul eojireomne
kkeut eobsi doragal naui oreugol
binggeulbinggeul doragane (oreugol)
binggeulbinggeul cham neurine (oreugol)
binggeulbinggeul eojireomne
binggeulbinggeul eojireomne
Orgel - Español
Si no estuviera trabado en esta agobiante caja pequeña
Si este mundo impactado con olas no fuese tan mareante
Envolvería tus hombros blancos como la nieve, el viento me llevaría hacia la primavera
Girando y girando, esta canción para mi
Girando y girando tan lento, mi caja de musica
Girando y girando tan mareante
Mi caja musical
Deja de huir de mí, que deseo ver tu hermoso rostro
Paralice mis piernas, y me odio
Se vuelve nublado, un ángel susurra recuerdos desvanecidos Oh
Girando y girando, esta canción para mi
Girando y girando tan lento, mi caja de musica
Girando y girando tan mareante
Mi caja musical
Sólo estamos nosotros dos en el mundo, baila para mi
Siempre sonriendo así no estés feliz?
Brillan y brillan, las lágrimas en tus ojos me hace sonreír
Miradas y miradas, odio que te miren, sonríe sólo para mi
Con un suspiro me dejo llevar, he entrado en un bosque que no puedo escapar
No me importa si me hundo aquí y muero en este desconocido lugar, así que ven a mi por favor
Girando y girando, esta canción para mi
Girando y girando tan lento, mi caja de música
Girando y girando tan mareante
Sólo para mi, mi caja musical
Girando y girando, esta canción para mi
Girando y girando tan lento, mi caja de música
Girando y girando tan mareante
Sin cesar, mi caja musical
Girando y girando otra vez (Caja musical)
Girando y girando tan lento (Caja musical)
Girando y girando tan mareante
Girando y girando tan mareante
No hay comentarios.:
Publicar un comentario